Byul Fansubs
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
[الحلقة 12]
لا تبتسمي
،بعد أن تبتسمي هكذا
أنتِ أيضاً .. هل ستتركيني؟
،حينما تحصلي على ما تريدين
أنتِ ستتركيني أيضاً
أنتِ أخبرتني أن أفعل كل ما تطلبه مني
.. حتى تخبرني أن أرحل, أيها الرئيس
أنا لن أذهب
♫ لقد جعلت ذلك الشخص يبكي
♫ بسبب هوسي البائس
♫ الدموع سرقت القلب و اختفت
*
♫ لكنني إعتقدت أنها ستقربنا
♫ أنا أؤمن بأني أحبك
♫ وذلك يقودني للجنون
♫ أنا أؤمن بأني أحبك
♫ إن عشقي المترنح هذا
♫ إن حاول التقرب منك, ستهرب خوفاً منه
♫ بالرغم من أني أقول بأني أموت ألماً , لازلت أنظر إليك
♫ لأعرف إن علمت تلك الدموع بما في قلبي
كنت أتسائل كيف إشتركتِ في مسابقة الوصفات، لكن
الطعم ليس سيئاً حقاً
...كيف علمت
،بدون أن أعلم بهذا الأمر
هل تعتقدي بأني كنت سأمنحكِ هذه الوظيفة؟
ماذا؟
سوف أرسل (جوانغ سوو)، لذا انتظرِ، حسناً؟
مالذي تعني بـ "بيع"؟
مجلس الإدارة توصل إلى قرار اليوم
حالما ينتهي الفريق المالي من تقدير القيمة ويضع سعراً مناسباً
سوف تبدأ إجراءات البيع
،إن قمنا بتأمين مستثمر للمطعم بشكل مباشر
لن نضطر للبيع, صحيح؟
المكان الوحيد الذي يكون فيه هذا النوع من التمويل ممكناً
"هو " هان نام دونغ
لايمكننا بيع المطعم قبل أن يعود والدي
!إن والدي هو من سيتخذ القرار
سأعمل على ترتيب موعد
لكن، لا تضع عليه أمالاً
كل شخص يرغب في أخذ حصة من العمل، لكن
ألا ترى أن "مجموعة كيه" مغرية؟
لأنه أراد الحصول على أكثر مما يستحق حتى أنه هجر أبنائه
لقد ترعرت وأنا أشاهد والدي على هذه الحال
هذا القدر كافٍ بالنسبة لي
جو مين هيوك) كان هنا)
تعابيرك لا توحي بأنك سعيد
كلا، لقد سددت له ضربة جيدة
لكن, مازلت لاأشعر بالراحة بعد ذلك
لقد سمعتِ بقرار مجلس الإدارة, صحيح؟
(جو مين هيوك)
،إن لم يتمكن من الإبقاء على حقوق إدارة المطعم
فإن الوضع سيصبح أصعب مستقبلاً
.(كلا، من وجهة نظري, لن يكون ذلك صبعاً على (مين هيوك
،رؤيته وهو لايستطيع ترك مافي قبضته
.لك يعني أن بإمكانه الصمود أكثر
إجلسِ
إنه الخريف
بشرتك يمكن أن تتشقق بسهولة يجب أن تفكري في عمركِ
أنتِ وصلتِ لعمر حيث الإهتمام أصبح ضرورة ملحة
أنظرِ لذلك, شفتاكِ متشققة
أنتِ لاتملكين متطلبات المواعدة
...هــذا
إنه يكلف مرة ونصف مثلما يكلف إيجار هذا المكان
سوف أعطيكِ إياه
!لايمكنكِ أن تنسي معاملتي الحسنة لكِ
أنتِ, إن كنتِ قادرة على وضع هذا على وجهكِ إدفعِ الإيجار الشهري في موعده
بالمناسبة، لأي مدى وصلتِ مع الرئيس؟
هل وصلتم لمرحلة الشفاة؟
.. (هاي) .. (هاي ري)
!يبدو أني أصبت
سأعود قريباً
أحسنتِ
الإيجار؟
4 .. 3 عيد ميلاد سعيد
♫ تلك الأغنية شائعة جداً لذا لا تناسب عيد ميلادك ~
♫ لذا نرغب في تهنئتك بأغنية جديدة ~
♫ فاليوم يوم سعيد وجميل والعالم فيه يبدو جميل ~
♫ لنجتمع سوياً بكل فرح ولنحتفل ~
♫ عيد ميلاد سعيد ~
♫ هكذا .. نحن نهنئك ~
أيها الرئيس
مـاذا؟
عيد ميلاد سعيد لك أيضاً
وماذا عن هديتي؟
أنا آسف
♫ عيد ميلاد سعيد ~
. أخبر (كانغ يوو جيونغ) أن تأتي لرؤيتي
♫ نحن نهنئك ~
أنتِ من قام بإختياره
لذا لتقومِ بشرحه أيضاً
ماذا؟
هل أنتهيتِ من إعداد الصوص الذي كنتِ تصنعينه؟
أجل
بالغد سنلتقي بالمستثمر
يجب أن نرفع من قيمة المطعم قدر المستطاع
. قومِ بشرح الوصفة, ثم أعملِ على المخطط مرة أخرى
, أيها الرئيس
... ذلك ليس شيئاً يمكنني أن أفعله
كيف ستحصلين على إنتقامكِ بعملك في المطبخ؟
لاتخدعِ نفسكِ بأنني سأقوم بمساعدتكِ دون سبب
(آن دوو هون)
. إنه مغتاظ لأنه لايستطيع إلتهام هذا المطعم
يجب أن تعلمي على إيقاف هذا وأنا سأستعيد ماهو ملك لي
وهكذا يكون الوضع مربحاً لكلانا, حسناً؟
مالأمــر؟
تلقيت إتصالاً من مركز الأمن
قالوا بأن إسترجاع الملفات قد إكتمل
مالذي حدث؟
لقد وصلت؟
. لم أكن أعلم أن (آن دوو هون) ذو المشاغل سيأتي إلى هنا سريعاً
على كل حال, كنت أستعد لمشاهدة شيء مسلي
دعنا نشاهده سوياً
غوانغ سوو), إبدأ العرض)
الآن فحسب تذكرت بأن (غوانغ سوو) ذهب إلى ذلك المقهى في تلك الليلة
إذاً, لكي أشاهد هذا
قمت بإستدعائي؟
لماذا؟
لأنك قمت بمشاهدته مسبقاً
ليس هناك شيء جديد؟
أجل
كنت مع (يوو جيونغ) في تلك الليلة
ماذا بعد؟
يمكنني أن أرى بوضوح مالذي ترمي إليه
إن الموقع الظاهر في اللقطات
ليس هو مكان الحادثة
هذا لايمكن أن يعتبر دليلاً مطلقاً
إذاً
, لأجل شيء لايمكنه أن يصبح دليلاً مطلقاً
لماذا حاولت جاهداً الوصول إليه , وحتى
قمت بمسحه؟
لماذا فعلت ذلك؟
الــسر
الــســر
الــــسر [ حلقة 12 ]
إنـــه ذلك الـــوغــد
! الشخص الذي كان يقود كان ذلك الوغــد أيضاً
... كانغ يوو جيونغ), أيتها المرأة الـ)
مثلما قال (آن دوو هون) إن الصندوق الأسود لايمكن أن يعتبر دليلاً
! إن كان لايمكن أن يكون دليلاً, لتصنع واحداً
لنذهب إلى مكتب الإدعاء
لقد وصل طلبكِ
شكراً لكِ
إستمتعِ
لنتحدث قليلاً
مالذي أخافك وجعلك تركض كل هذه المسافة إلى هنا؟
هل أخبرتيه؟
هل أخبرتِ (غو مين هيوك) بأنني من كان يقود؟
إياك أن تعاملني كشخص وضيع
أنتِ من جعل مني شخصاً وضيعاً
قمتِ بتقييدي بتضحيتكِ العظيمة لقــد كنت في صراع
أنا في وقت العمل
إن كان لديك ما تقوله, لنتتظر حتى ينتهي عملي
المدعي و المتهمة كان بينهما علاقة
ذلك المدعي كان (آن دوو هون)؟
إذا؟
هذا كل شيء؟
ألا يجب أن تكون هناك محاكمة أخرى؟
حينما يكون هناك قلقاً من إتخاذ قرار غير عادل مبنياً على العلاقة القائمة بينهما
يمكن إقصاء المدعي في المحاكمة
لكن, المحامي (آن دوو هون) تعامل مع الوضع وفق مايلزم
لن يكون هناك أي مشاكل قانونية
يمكن للمتهمة أن تتعذر بأن الوضع غير عادل
لكن تلك ليست الحالة
إن لم تكن المتهمة هي المجرم
هل يمكنك أن تعيد المحاكمة ؟
مالذي تتحدث عنه؟
. إعادة المحاكة هو أمر من شأنه هز منظمة الإدعاء العام كلياً
. هذا الإجراء لايمكن إتخاذه إن لم يكن هناك دليلاً دامغاً
لماذا, أتملك دليلاً؟
إن كنت أملكه؟
هل ستتعامل مع الأمر؟
.. من يكون المجرم بالتحديد
أيعقل؟
المحامي (آن)؟
أتملكين دليلاً آخراً؟
, شيء ما لتستخدميه في مثل هذا الوقت
هل أخفيتِ شيء ما؟
ذلك صحيح
, رؤيتك هكذا الآن
لكان شيئاً جيداً إن قمت بفعل ذلك
فيما يتعلق بذلك الأمر
لن تتمكنِ من توريطي بالأمر
أنا لست جبانة لأقوم بفعل ذلك
لذا, لا تجعلني أنزل إلى مستواك
لماذا؟
هل أنت خائف بما أن لديك الكثير لتخسره؟
ذلك المنصب الذي تحتله الآن
إحميه جيداً
حتى يأتي اليوم الذي أخرجك منه بيداي
لتبقى صامداً هناك
مالخطب؟
هل أنتِ بخير؟
أجل
لتقد بحذر
هذا مكان عمل يا (كانغ يوو جيونغ)
لتقدمِ إستقالتكِ إن كنتِ ستقابلين الرجال خلال وقت العمل
لا تعملِ مايحلو لكِ معتقدة أن الرئيس يدعمكِ
أنا آسفة
مثل هذه الأمور لن تحدث مرة أخرى
من الذي قابلتيه؟
المحامي (آن)
لقد أتى لرؤيتي
لماذا؟
كان أمراً شخصياً
أرجوك لا تسيء الفهم
لم يكن هناك معنى آخر خلف هذا اللقاء
لن أسيء الفهم طالما قلتِ لي ألا أفعل
في ذلك اليوم , إن لم تقودِ
في الواقع, إن كان (آن دوو هون) من كان يقود
أنتِ ماكنتِ لتتجاهلينني هكذا
كلا
إن
،حتى وإن لم أقد
كنت في ذلك المكان
في الليلة التي رحلت فيها تلك الإنسانة
كنت هناك بالتأكيد
إن الغضب الذي تشعر به نحوي
إن الأمور التي تطلبها مني ليس صعبة
..أن
أتمكن من النسيان
وأمضي قدماً في الحياة مبتسمة
ذلك هو أكثر ما أخشاه
إن المشترك الذي تحاول الإتصال به غير متواجد
إحجزِ موعد آخر
في ذلك الوقت
تأكدِ من حضور (ميم هيوك) أولاً ثم أتصلِ بي
تدربِ على الأغنية مرة أخرى
إبدأِ
قلت إبدأِ
♫ فاليوم يوم سعيد وجميل والعالم فيه يبدو جميل ~
مجدداً, مجدداً, مجدداً
هل ستؤدينها للزبائن بذهن شارد أيضاً؟
لتضعِ فيها كل جهدكِ مع إبتسامه
ولترقصِ قليلاً, لقد رأيتكِ ترقصين سابقاً
أنظرِ إلـّـي مباشرةً
♫ فاليوم يوم سعيد وجميل ~ لتجربي ذلك
هيا
ماذا تفعلين؟
♫ فاليوم يوم سعيد وجميل والعالم فيه يبدو جميل ~
♫ لنجتمع سوياً بكل فرح ولنحتفل ~
♫ "لأنه عيد ميلاد "الرئيس ~
♫ نحن نهنئك ~
هل هكذا تلعب الآن؟
لقد كان ذلك طفولياً جداً لذا لم أرغب في المقاطعة
لكن يجب أن أتحلى بالتهذيب
عيد ميلاد سعيد
حسناً
أعتذر عن ماحصل في الأستديو كان لدي عملاً يجب أن ينتهي
عمل؟
هذا النوع من الأعمال
يناسب مستواك جيداً
هل هو عيد ميلاد الرئيس؟
أجل
ماذا؟
إن اليوم عيد ميلادي
لماذا لم تسألها بخصوص الحادث؟
...(بسماعك من (كانغ يوو جيونغ
ألن تحصل على الجواب الأكثر صحة؟
لأنها لن تجيب
(تلك هي (كانغ يوو جيونغ
الدليل الدامغ
(من فم (آن دوو هون
يجب أن أحصل عليه من فمه مباشرةً
الأمر الأكثر أهمية من قرار مجلس الإدارة
هو قرار المستثمرة التي سيقابلها (مين هيوك) بالغد
الأمر الذي جعل (مين هيوك) يغير جدول الغد
هو لقاؤه بتلك المرأة؟
،إن تم تأكيد ذلك الإستثمار
عوضاً عن البيع وكل التعقيدات والشائعات التي تأتي معه
(المجلس سوف يشد على يد (مين هيوك
إنه ليس مبلغاً صغيراً
لأنها ليست شخصاً يتعامل بالمبالغ الصغيرة
مين هيوك) سوف يلتقي بها شخصياً)
كل العقود الخارجية
لايمكن التصديق عليها دون موافقة الفريق القانوني
مراجعة عقد الإستثمار, سأقوم بنفسي بالتصديق عليها
كانغ يوو جيونغ) ستكون بصحبة (مين هيوك) غداً)
(دوو هون), سأرفع سقف آمالي لما أنت قادر على فعله
،إن
حتى إن لم أكن أقود
كنت في ذلك المكان
الوغـــد
إن لم تكن (كانغ يوو جيونغ) من يقود
...فمالذي فعله
أن أمد يدي للناس بإستجداء وأركع أمامهم ليس ذلك أسلوبي
لم أفعل ذلك من قبل مطلقاً
لذا, أعملِ جيداً
تفضل بالدخول
لقد وصلت
لحسن الحظ, أتى الفريق القانوني أولاً
وقام بإختصار بتوضيح شروط الاستثمار
أجل
تفضلا بالجلوس, فضلاً
هذا ملف خطة العمل
أنت حقاً تمتلك موهبة عظيمة
(بخصوص وضع الرئيس منذ قليل, المحامي (آن
سمعت منه كلاماً حيادياً يبعث على التفاؤل
"سيدتي, أنتِ تستثمرِ كثيراً ضمن "مجموعة كيه
بعد كشف المعلومات التي نملكها
يجب عليكِ إتخاذ قرار, هذا هو رأئي
"مطعم كينغ"
مالسبب الذي سيجعلني أرغب في الأستثمار فيه؟
،)مجرد النظر إلى وجهك أيها الرئيس (جو
لايمكنني أن أقدم هذا المال, صحيح؟
أيمكن أن أستخدم مطبخكِ لبعض الوقت؟
تفضلِ
نحن لم نحضر صنفاً رئيسياً بشكل مقصود
"إن الصوص الذي يقدمه "مطعم كينغ
نحن نملك الثقة أنه يتوافق جيداً مع جميع الأصناف
... والدي
كان يدير مخبزاً قديماً في البلدة
لأنني كنت أحب الأشياء الحلوة كثيراً
قام بصنع خبزاً محشواً بالخضار
الخضروات التي كرهتها جداً
قام بإعدادها باستخدام الصوص الذي أحبه كثيراً
لقد رحل عن هذه الدنيا الآن
لكن ذلك الطعم يبقى كذكرى جيدة
, "إن سمعتِ شعار "مطعم كينغ
إن الطعم المميز الذي سيتذكره الناس هو قيمتنا
(هذا ليس عملكِ الخاص يا (كانغ يوو جيونغ
لتقومِ ببيع ذكرياتك في مكان آخر رجاءً
أنا لست هنا لأبيع ذكرى
... إن الصوص الذي نعده
نحن واثقون أنه يستطيع أن يستحوذ على قلب الزبائن
نحن بحاجة لليقين وليس الثقة
"صفتكِ أكثر حالمي الأسهم نصيباً في "مجموعة كيه "إن وضع فندق "كيه
أنا رئيس المطعم
ألست هنا كمستشار لعقد الاستثمار أيها المحامي (آن)؟
إن ما أمثله هنا
"ليس المطعم, ولكن "مجموعة كيه
إن الطعم كان جيداً بشكل كافٍ
يبدو أنه لايمكنكم تبادل الثقة فيما بينكم "ضمن "مجموعة كيه
, لكن أن تطلبوا مني مال الإستثمار
ألا يبدو ذلك بعيد المنال قليلاً؟
بما أنهم أرسلوا فريق مُـتناقض
"لقد وصل فريق "شينهوا
يبدو أن لدي موعد آخر الآن
سأتصل بكم بعد مراجعة العرض
(محامي (آن
لو قُـمت بالغش هكذا، ستجرح مشاعري
لقد تصرفت على حسب رأي مجلس الإدارة
أعتذر لو جُـرحت مشاعرك
أهذا صحيح ؟
فقط إبقى كما أنت الآن
حتى أعود إلى القمة مجدداً
لِـنذهب
... شكراً لك
لأنك سمحت لي أن يخيب ظنيّ بك هكذا
أنا آسفه
لا تعتذري
... لكن، بسببي
إنه ليس ذنبكِ
لم يتحدد شيء بعد
... لكن
! أرجوكِ
ألا تعرفين كيف تلقي باللوم على شخص آخر ؟
هذه الطريقة أسهل
(فقط فكري به على أنه خطأ (آن دو هون
ما هذا ؟
إن اليوم عيد ميلادك
هذا رغيف خبز بالكريمة
ليس لدينا فرن، لذا خبزتها في جهاز طهي الأرز
قد لا يبدو شكلها جميل، لكن طعمها لذيذ
لا أحب الطعام الحلو
حسناً
إذاً هل تريد البقاء للعشاء ؟
قّـد بحذر
سأقبلها بما أنكِ قدمتها لي
يا إلهي، لا أصّدق إنه الرئيس لقد مضى وقت طويل
لقد أصبحت أوسم! لكن خلفك ... ؟ خذ واحد واحصل على الثاني" ؟"
أوني، هل هناك مناسبة مميزة اليوم ؟
لقد بدأت مشروع جديد
إنه كـالسحر. زيت الأعشاب
لو أخذت بضعة نقط منه فقط
... سيرتفع مستوى مناعتك، وتتحسن الدورة الدموية، و
أوني، أوني! إذا قمتِ ببيع هذا الشيء الذي لا تتعدى قيمته دولار واجد بـ 20 دولار، ... فإنك
!لو أخذته، فإن بطنك المليئة بالشحوم ستصبح مسطحة تماماً
هل تريد أن تصبح شريكي في هذا المشروع المعجزة ؟
أوني، إنه عيد ميلاد الرئيس لذا قمت بدعوته للعشاء
عيد ميلاد الرئيس ؟
حقاً ؟ إذاً يجب أن نفعل كل التشريفات
"سنة حلوة يا جميل، سنة حلوة يا جميل"
"سنة حلوة يا رئيس، سنة حلوة يا جميل"
تعال! تعال وشاركنا هذه الوجبة العائلية - ... (غوانغ) -
إجلس
غوانغ سو)، لِـنأكل سوياً)
دائماً ما تقف هكذا، لذا أسرع وانضم إلينا
صحيح، لِـنأكل، خذ
"يا "خذ واحد واحصل على الثاني ... ما هو إسمك؟ ما هو عملك؟
(أنا (تشوي غوانغ سو
تشوي غوانغ سو)، إسمك جميل. خذ هذه)
إشرب اولاً. إشرب أولاً
!إشرب، إشرب
لا بأس، سأتصل بسائق بديل. إشرب
لن تستطيع النوم في الليل وستعرف ما الذي سبنبض بسرعة (تقصد أن زيت الأعشاب جيد)
... (غوانغ سو)
!غني، غني، غني ~ إذا لم تغني لن تكون قادر على الزواج
(إن لم تخرج تخرج سندخل لإخراجها (تقصد الأغنية "بام-با-دا-بام-بام"
نغمة، توقف ثم أكمل، نغمتان، توقف ثم أكمل، 3 نغمات، توقف ثم أكمل 1، 2، 3، 4!
... إلى متى ستـ
~ حبي الذي يتطلع إليك ♫
~ ثابت، إنه ثابت ♫
~ حبي الذي يتطلع إليك، إنه حب واضح وسريع ♫
~ أنا أحب شخص واحد، ذلك الشخص هو أنت ♫
~ حتى لو كنت لا أستطيع التعبير ♫
~ الحب أو الوداع، في عالم لا يوجدان فيه ♫
~ أريد أن نلتقي مرة أخرة ♫
~ يا حبي ♫
[هونغ إن جو]
إنه أنا
... هل أبي
دخل إلى غرفة العمليات ؟
إن لم يكن لديكِ موعد فلن تستطيعي مقابلته
إذاً هذا، أرجو أن تعطيه هذا
لقد صنعته الأسبوع الماضي لذا سيكون ممتاز للأكل هذا الأسبوع، كما تعرفين
أرجو أن تقدمي لي هذا المعروف
(رئيس، لقد وجدت (لي جاي جن
من ؟
زميلة (كانغ يو جونغ) في السجن
(لماذا قامت بالتبليغ عن (كانغ يو جونغ
(بعد أن قامت بالإبلاغ، وبسبب التوصية التي كتبها لها السيد (أن دو هون عندما كان مدعي عام
تم نقلها إلى مركز تدريب مهني
ماذا؟
[(توصية (مركز التدريب المهني]
[مركز الإدعاء العام بمنطقة سيول المركزية] [(أُصدرت بواسطة المدعي (آن دو هون]
(هذه الصور التي طلبتها الآنسة (لي جاي يونغ من كاميرا المراقبة بقرب موقف السيارات
أرجوك، أنقدني هذه المرة فقط
لا أستطيع أن أرسل والدي هكذا
لقد وجدوا أبي - أين ؟ -
"في "بوانغ
!أبي! أبي! أبي
أريد أن أكون بجانبك يا رئيس
هل هو بسبب (آن دو هون) ؟
(آن دو هون)
(لقد كانت رئيسة (هانام دونغ
قالت أن (مين هيوك) ذهب إليها مرة أخرى
(هي أيضاً لديها فضول ... في أي نوع من الناس هي (كانغ يو جونغ
لابد أن تلك المرأة أحسنت التصرف
لا تبدو كـشخص بإستطاعته أن يمنح مبالغ كبيرة من المال على أساس مشاعر سطحية
لا أستطيع معرفة ذلك
(ليس لديها فضول ناحيتك، (دو هون
هل ترغب بواحدة ؟
هل ستفعلين ذلك حقاً ؟
لماذا؟ هل تتعلق بي أو شيء من هذا القبيل ؟
ما نوع العلاقة التي تربطنا ؟
هل يمكنكِ القول أن علاقتكِ بـ (جو مين هيوك) أعمق ؟
هل ترغب بالحصول عليّ ؟
(إذاً، تلك المرأة، أبعدها عن (مين هيوك
هل تستطيع فعل ذلك ؟
لو فعلك ذلك، هل ستأتين إليّ ؟
ماذا يجب عليّ أن أفعل ؟
يجب عليّ أن أتزوج
هل ستقبل بأن تكون في المركز الثاني ؟
نحن الإثنان ... ألا نبدو حقاً كالأغبياء ؟
لا تخف
لم أتصل بك من أجل العمل
إذا لم يكن للعمل، لم أكن لأقطع كل هذه المسافة إلى هنا
أنا متأخر في مراجعة بعض العقود
سأختصر الموضوع إذاً
(لي هاي جن)
زميلة (كانغ يو جونغ) في السجن التي أبلغت عنها بالإساءة لطفلها، صحيح؟
لماذا كتبت التوصية لها ؟
لا علاقة لك بهذا الأمر
(لا علاقة لي بالأمر. المشكلة هي (كانغ يو جونغ
بالنسبة لإنسانه ردة فعلها الأولى هي إغلاق فمها حالما يتم الحديث عنك
لماذا تغيرت لتصبحَ هكذا ؟ هذا ما يثير فضولي
لا توجد أسرار في العالم، أليس كذلك؟
فقط ما الذي تريد أن تقوله ؟
المدعي العالم الذي كان ينادي بالعدالة
خلف الستار، أمَّـن إبنه ... مبهر
... أيها المحامي (آن)، أنا وأنت
عندما قلت أننا متشابهين، أريد أن أتراجع عن كلامي
لأنه لا أعتقد أن بإستطاعتي أن أصبح شخص خبيث مثلك
هل تغيرت (كانغ يو جونغ) بعد أن علمت ذلك، أم
هل فعلت حماقة كبيرة أخرى ؟
ألم يكن إطلاق السراح المشروط
خطة وضعتها أنت يا (جو مين هيوك) ؟
،يجب أن تقول ما الصحيح (لقد كان أنت من قام بالإختيار أيها المحامي (آن
(جو مين هيوك)
الشخص الذي وضع ختم الرفض على إطلاق السراح المشروط لم يكن أنا ولكن أنت
،بالنسبة إلي كان الأمر ببساطة ،للعقوبة التي أعطيتها
لقد أردت أن تكمل (كانغ يو جونغ) محكوميتها ... في السجن، بالتأكيد
... أشعر بالندم على ذلك الآن بالطبع، ولكن
فيما يخص ختم الرفض الموضوع على طلب (إطلاق السراح المشروط لـ (كانغ يو جونغ
قبل أن تظهر حتى نتائج التقييم
لقد كانت ستُرفض لنقص المؤهلات
إذن، هل فعلت هذا لأن وضعي لختم الرفض على إطلاق السراح المشروط أزعجك ؟
حتى لا تترك أخطاءك تظهر إستعنت بشخص لمساعدتك
من أجل أن تبطل إطلاق السراح المشروط ؟
خذيه
سان) ... إنه لم يأكل بعد)
(سان)، (سان)، (سان)
سان). لِـنذهب، لِـنذهب)
هذا عمل جبان
أليست (كانغ يو جونغ) شخص مثير للشفقة ؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنك شخص صالح ؟
الفشل في حماية المرأة التي نحبها
هذا الأمر مشترك بيننا
(جي هي)
... هذا صحيح
يجب أن ترد عليّ بقوة هكذا
يجب أن يحصل ذلك ... بسبب الأسرار التي تخفيها
سيكون من الممتع كشفها واحدة تلو الآخرى
(فيما يخص والد (كانغ يو جونغ
سأفكر بالأمر على مهل
ما الذي يحصل ؟ أنك لم تتصل حتى
مكان كهذا سيكون لطيف، بالرغم من أنه خانق قليلاً، أليس كذلك ؟
لكن، وجهك لا بيدو بخير، هل هناك خطب ما ؟
... لا
أين والدتي ؟
قالت أن لديها موعد اليوم وغادرت المتجر مبكراً إنها لم تعد حتى الآن
لا تقلق على المنزل
بالكاد استطعت إقناع والدتك بالعدول عن الإنتقال لقد كانت تصنع ضجة كبيرة
إن المكان خالي هنا أيضاً، بما أنك إنتقلت الآن
ما الهدف من الإنتقال إلى منزل أكبر ؟
إن المكان قديم والتلة منحدرة، وهذا صعب عليك يا أبي
فقط إنتقل إلى منطقة مريحة
لا
لا أريد أن أطلب معروف من أي أحد
يكفي أنهم ينادوني بالرئيس في متجري
ماذا يمكنني أن أطلب أكثر من هذا ؟
ماذا ؟
أبي
أنا أعيش حياة جيدة، أليس كذلك؟
لمَ الباب الأمامي مفتوح ؟
!عزيزي ... لقد أخفتني
لمَ تفاجئتِ من رؤية إبنك ؟ - !أنت -
أنتِ .. أنتِ .. أنتِ
الأمر ليس كذلك
!كان عليك أن تتصل بنا قبل أن تأتي
ماذا عنكِ ... لماذا تأخرتِ بدون أن تخبريني أين كنتِ
...أقصد
...هناك
...أعني
سأذهب لأغير ملابسي
ما خطبها ؟
هل أكلت ؟
هل يوجد شيء في المخزن ؟
ما خطبكِ اليوم ؟
غريب
"مرحبا! إننا من مطعم "كينغ
!وصلتم
أنا من إتصل بكم
(بما أنني لم أقيم حفلة عيد ميلاد لـ (مين هيوك رأيت أن أقيمها متأخرة أفضل من أن لا أفعل
فهمت
أرجو أن تبدأوا في تجهيز الأغراض على الطاولة هناك
وأعِدوا الطعام هناك
شخص وواحد سيكون كافي، لذا يمكنكم المغادرة
هل هذا مقبول ؟
عذراً ؟
نعم
(مين هيوك)
مين هيوك) ؟)
نعم ؟
لقد نقلوا الرئيس إلى غرفة النقاهة بالأمس
تحسّن بعد العملية ؟
يجب علينا الإنتظار لنرى، لكنه سيتعافى
"قبل أن يعود، سيحضر إجتماع في "برلين
ستكون فرصة جيدة ليرى العامة أن الرئيس بصحة جيدة
لقد سمعت عن الإستثمار
لقد أحسنت الصنع
لقد كانت تسأل عن الموظفة التي رافقتك
هل هي المرأة التي قلت سابقاً أنها تقلقك ؟
سأهتم بعملي بنفسي
لا أريد أن أتدخل في حياتك الشخصية أيضاً
ماذا سيحصل لو أن زواجك بـ(شين سي يون) ألغي
يجب أن تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر
(ملف المحامي (آن
لماذا لم أطّلع عليه إلى الآن ؟
المشاكل التي جلبتها، لقد قام بعمل جيد بالتخلص منها، و
بإستثناء التصرف بحسب تعليمات مجلس الإدارة
"كما قال الرئيس، إنه شخصية هامة تحتاجها مجموعة "كاي
.. يجب علينا استخدامه طالما انه مفيد، العقبة
(هي (سي يون
(المحامي (آن) و (سي يون
سيكون من الجيد أن تضع عينيك عليهم
لقد تأخر السيد (مين هيوك)، أليس كذلك ؟
سيد (مين هيوك)، عيد ميلاد سعيد
ما هذا ... لم نعلم بأنك ستستقر مع امرأة واحدة
كما هو مُتوقع، (شين سي يون) يجب أن تكون استثنائية
(عيد ميلاد سعيد (مين هيوك
لم استطع أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد حتى
هل تريد أن تشرب كأس ؟
أرجو أن تحضري بعض النبيذ
لمَ أنتِ هنا ؟
ما هذا ؟
ما الذي تحاولين فعله ؟
لقد أخبرتك
أهنئك بمناسبة عيد ميلادك وأيضاً أهنئك على حصولك على الإستثمار
زواجنا أيضاً
مبارك مقدماً - (شين سي يون) -
نحن أمام صديقاتي
أرجو أن تنتبه لنفسك
إهتمي بهذا
لحظة من فضلك
هل يمكنكِ إحضار القهوة لنا؟
نعم
أنا آسف
ماذا؟
لقد عملتِ بجد
العمل الجاد الذي أظهرتهِ منذ الصباح
(رئيسة (هانام دونغ
أعتقد أنها غيرت رأيها
حقاً ؟
لقد إرتحت، حقاً، الحمد لله
ما الأمر؟
هل ستتأخر القهوة؟
نعم، لقد جهزت
ابتعدي
سأنظف المكان - قلت إبتعدي -
إنه ساخن
بما أني أرسلت صديقاتي بعيداً
يجب علينا نحن الأربعة نتاول مشروب حميم
نحن الأربعة؟
أحضري الحلوى رجاءً
ألم تكن تتمتع بهذا النوع من الأمور ؟
الكل يعلم، لكنهم يتظاهرون بعكس ذلك
(سي يون)
هل يعجبك (يو جونغ) ؟
الرجل الذي واعدتهِ في الماضي
الرجل الذي عذبكِ بكل بأسوء الطرق
من الذي يشعركِ بعدم الإرتياح أكثر ؟
لستِ مضطرة للإجابة
لا يجب أن يكون لديها أي مشاعر تجاهي
"دعنا لا نشعر بالأسف تجاه بعض" لقد قالت لي هذا في اليوم الذي انفصلت به عني
ماذا ؟ هل لديكِ شيء تريدين قوله ؟
...انا آسفة
لكن؛
أنتما الإثنان تبدوان كما لو كنتما في خطر
أنتما الإثنان تبدوان جيدان معاً
بما أنه لا يبدو أنكم تحتاجون إليّ هنا سأغادر
سأعود غداً لأخذ بقية أدوات المطبخ
كيف كان؟ ألم تكن تحب هذا النوع من المواقف؟
هذه هديتي لك، هل أعجبتك ؟
هل استمتعتِ ؟
،إعداد مواقف كهذه من أجل المتعة ألم تكن إحدى هواياتك يا (جو مين هيوك) ؟
(ألم أخبرك أن لا تقاطعني عندما أتحدث إلى (سو يون
الهدية التي جهزتها لك، سأقوم بإرسالها لك قريباً
محامي (آن)، هل تعرف شيء ؟
لا يوجد شخص قوي حقاً يتظاهر بأنه قوي
محامي (آن)، تبدو في خطر كبير الآن
بالنسبة لتهنئتكِ
شكراً لكِ
إركبي
سآخذ الباص
!إركبي
قلتِ بأنك ستنفذين ما أطلبه منكِ، إركبي
(أنا أعرف (مين هيوك
لقد راقبته منذ أن كان في الروضة
ظننت أن بإمكاني الحصول عليه ... لو ماتت (سيو جي هي)، لكن
الطريقة التي ينظر بها (مين هيوك) لِتلك المرأة
إنه الحب
شكراً لك على إيصالي يا رئيس
~ شخص ما دخل إلى حياتي ♫
~ الشخص الذي لا يمكنني أن أحبه ♫
~ لا يمكنني، لا يمكنني ♫
~ حاولت الإبتعاد كثيراً ♫
~ جعلت ذلك الشخص يبكي بسبب هوسي السيء به ♫
~ لو أن الدموع تسرق القلب وتختفي ♫
~ لأني إعتقدت أنها يمكن أن تقترب أكثر ♫
~ أعتقد أني أحبك، إنه يهز كياني مثل المجنون ♫
~ أعتقد أني أحبك، لو كان حبي العاجز ♫
~ لو إقترب، لأنك قد تختبيء من الخوف ♫
~ بالرغم من أني أقول أني أتألم حتى الموت ♫ أستمر بالمراقبه
~ أعتقد أني أحبك، إنه يهز كياني مثل المجنون ♫
~ أعتقد أني أحبك، لو كان حبي العاجز ♫
~ لو إقترب، لأنك قد تختبيء من الخوف♫
~ بالرغم من أني أقول أني أتألم حتى الموت ♫ أستمر بالمراقبه
Samo B , GeGe A
: ترجمة وَ تدقيق
إنتاج وَ رفع : أميرة
http://byul-fansubs.blogspot.com
:للمزيد؛ زورونا على
~ لو أن الدموع تعرف قلبي ♫